[Ноблесс. Беседы за чаем.]

Может кому-то это всё ещё нужно

По этим ссылкам вы можете найти:
Оригинальная манхва на корейском языке
Манхва на английском языке от Mangapirate.
Манхва на английском языке от Easy Going Scans.
Манхва на русском языке на N-novel.
Манхва на русском языке от Рикудо

ссылки будут лежать в эпиграфе.

@темы: административное

Comments

[Soohelal]

По поводу ссылки на английский перевод. Mangapirate - хорошая команда, переводит быстро и весьма достойно, но у них встречаются откровенные ошибки, т.е. неверный перевод с корейского некоторых фраз. Лучший переводчик - это Easy Going Scans, у них больше редакции во фразах, но сам перевод точнее (и можно странички оставить ненарезанными)).

Например:

readonline.egscans.com/Noblesse_100-/Chapter_24...

[Эллана Найт]

Soohelal, спасибо за совет. решила оставить и Пиратов, и Вашу ссылку добавить)) хорошего должно быть много

на n-novel.ru же ещё на русский переводят, быстро и оч качественно
или это секрет?

[Soohelal]

Фан, =)

[Эллана Найт]

Фан, много где переводят. я дала ссылки, на которых читаю сама. и никого насильно не заставляю читать там же)

[GromHellFire]

Эллана Найт, зачем же читать Рикудо, если есть хороший перевод? О_о

[Эллана Найт]

GromHellFire, мне откровенно лень искать тот сайт с хорошим переводом. попадается на глаза - читаю. специально не ищу. ищу в том случае, если у рикудовцев уж совсем пурга с переводом. как тогда получилось, с главой, где М-21 матерился
принесите ссылку на тот самый хороший перевод, и я с удовольствием поставлю её в эпиграф.

эм
прошу прощения за настойчивость, но повторю по поводу сайта n-novel.ru
если нужна именно ссылка - апжалста

http://n-novel.ru/webtoon

очень быстрый и, что самое главное, качественный перевод
а не рикудо, от которого хочется давно уже выколоть себе глаза

[Эллана Найт]

*разговор с мирозданием*
никого не хотела обидеть... сообщество открытое, каждый мог сделать такую запись. но дёрнула меня нелёгкая(
дай, думаю, повешу ссылочки, вдруг кому пригодятся. люди вон вообще вконтакте о новых главах узнают.
никому ничего не обещала, скрытой рекламы не несла, всё по доброте душевной.
ребята, а почему нельзя было просто прийти в комменты и написать: "а вот ещё ссылка на сайт, наших любимых Ноблессов и здесь переводят". радость, поняши, радуга...
почему какие-то упрёки?

*тоже теребит мироздание*
ребята в лице меня прониклись, застеснялись, пристыдились
только я ж нифига не понял, где ж были упрёки-то
просматриваю комменты и вижу только то, что предложенную мною ссылку пропустили, и когда я это обнаружил, решил на всякий случай предложить её ещё раз
нуок, я не добавил в постик сердечек и смайликов, это я зря, конечно же
исправляюсь сей же час

а вот ещё ссылка на сайт, наших любимых Ноблессов и здесь переводят!))))))))))))))))))
______________

<a href="http://n-novel.ru/webtoon">Манхва на русском языке</a> на N-novel

нижайше прошу прощения за возникшее недопонимание и весело хохоча элегантно удаляюсь в закат

[Эллана Найт]

Фан,

только я ж нифига не понял, где ж были упрёки-то

тут в комментариях не только Вы.

нуок, я не добавил в постик сердечек и смайликов, это я зря, конечно же исправляюсь сей же час

смайлики... а нужны были пони и радуга

а вот ещё ссылка на сайт, наших любимых Ноблессов и здесь переводят!))))))))))))))))))

спасибо!

виноват

[Эллана Найт]

Фан, неплохо